Subtitles brought to you by Alice's Team @ Viki
Episode 12
Just then, on stage,
you committed a singer's greatest mistake.
That is forgetting the lyrics.
Do you still want to sing?
I want to stay.
I want to stay here!
Hey! What are you doing?
That's enough! Stop.
I am Asuka Umi. I am also Alice.
Lisa, did you know
that she is the Alice that Chen Hai Jie knows?
When did you find out?
She's engaged already,
so I think,
her motives aren't very innocent.
Die Fei, Jia you!
Jia you!
Die Fei!
Yes,
everyone, welcome to the Search for the Diva,
Super Sound Competition, Final Round.
Who in the end
will be our final Diva?
Our competition starts now.
Jia You!
Yuan You, Jia You!
You're the best!
Thanks. Good luck.
Jia You!
Yong Yuan You. Number 6. Enemy doesn't move, I don't move.
Zheng Bo Fu. Number 8. The rainbow under the sky.
Wu Ye. Number 5 Brand New Day.
Yang Zi Feng. Number 11 I didn't purposely miss you.
All four performances were amazing.
Our Judge's are filled with headaches and probably want to throw away their pens.
But, coming up, we have
someone that isn't so simple.
Last few rounds, she
showed us her superb performance.
Also, she is
our online poll's number 1.
Die Fei! Jia You.
A big flag! So big.
Lan Die Fei International Fan Club.
That's right, our next contestant is
Lan Die Fei.
She's bringing the song called Transform.
Let's warmly welcome her.
Lan Die Fei. Number 16 Transform.
I don't know who I am
or what I can do.
I'm different from you and Ting Yu.
You guys are stars that are self illuminating.
So bright.
Lan Die Fei
I promise that in a short period of time
you will become a matured singer.
A formal stage like that...
How can I do it?
You don't dare to express your own feelings,
how can you sing?!
In your heart, what is music?!
Hai Jie and I's music must pass through the violin.
Yours doesn't. You yourself, are music.
I can do it?
You don't have to worry about me.
I'm not as afraid as before.
I'll try my best to let everything be a good dream.
Believe me, one day
you'll shine brighter than those stars.
Here, be careful...
Slowly get up.
Take a breath first.
Wow. This is an amazing performance.
Also, your performance content
is the same as your song's name.
You're like a butterfly undergoing a transformation.
We can actually see
Die Fei's improvement
within our competition
and constantly transforming.
That is why there's such a brilliant performance today.
Thank you.
Our theme for today is
I have a dream.
Do you have any dreams?
Fly. Flying.
When I was young, dad would always pick me up and turn around.
It was like I was flying in the sky.
The feeling of wanting to scream and the happiness,
I am always able to remember.
Talking about your dad,
I have information here saying
that Die Fei was very naughty when she was young
and maybe
when your dad was driving, you caused trouble
and it resulted in a car accident.
Your mum passed away in this accident.
So, actually Die Fei and her sister
were brought up by the dad.
Is it like this?
Yes.
Dad and sister are both very hardworking.
Actually, family members,
are always the best support for us.
So, dad is here with us right now,
do you think you've achieved your dream?
Dad is my wings.
And I know how to fly now.
This makes us very emotional here.
Let's ask
for the judge's opinions.
Teacher George.
Why did you cue me now?
Look,
tears are filling my eyes.
Musn't cry, musn't cry.
Let's talk about the performance first.
This performance is very skilled.
No matter it being vocals or dancing
and even in emotions.
Everything is filled up.
I've said,
how can there be such art work,
like she's fallen from the skies.
She must have some story behind her.
See. I told you so.
And, her whole life story,
her emotions,
and the bridge between her and her father,
and their emotional relationship,
are all shown very well on stage. It's like an explosion.
There's so much depth.
Let's give her another round of applause!
Thank you teacher.
Last time, Teacher George,
already fell in love with you.
This time, he's giving you such great praises too.
Let's hear
Teacher, Ting Yu's comments.
I like people with dreams.
Lan Die Fei's dream...
is very beautiful.
Our concertmaster was very into the performance.
Your performance today is really really good.
Thank you.
Thanks teacher. Thanks judges.
Let's take a break. When we are back from the commercial
we will tell you
who is our final winner
for the Search for the Diva.
We'll come back later.
Yes.
Welcome back everyone,
to our live competition.
This envelope is finally in my hands.
And within this envelope is
a name.
Okay, I'm going to reveal it now.
Everyone's hands are held very tightly.
They seem to have a good relationship.
I think I'm going to miss them.
I don't want to wreck your relationship.
Let me announce.
Our final winner is...
Lan Die Fei.
Please give an applause.
Die Fei! Die Fei!Die Fei!
Die Fei, on her journey here, had to overcome many obstacles.
We can actually see
her journey throughout the competition.
Each round is better than the one before.
They are all very good.
Today, dad is here with us.
Give her a great wave of that flag!
These have all been confirmed?
All confirmed.
Okay, then split these into two.
One for over there and
the rest to give to these people.
Okay, no problem.
Xiao Shu, where's your sister?
She should be in the waiting room.
Don't let the reporters wait too long.
Help her get ready.
Make her look a little sexier.
Hey David!
Hai Jie,
can you go get Die Fei for me?
I'm scared that she's too nervous to come out.
Today's a big day.
Yes.
But I'm scared that she's not used to this.
Can you go encourage her?
Okay.
Instant noodles!
You're really hungry right now right?
Chen Hai Jie. You're the best!
Your sister said you'd be nervous
and told me to come see you in here.
Where on earth did you get the noodles?
It's all cold sandwiches out there.
I thought
you'd want to eat something hot.
So I went to ask the people from the nightclub
if they had hot soup or instant noodles.
I didn't think they'd actually have it.
I think, you're the only one that would ask it.
Hurry up and eat.
I think
you're going to have to live
a life where you'll be on diet every day,
and wherever you go there'll be paparazzi.
You're thinking too much.
Yum. It's delicious.
The food you bring me
is always especially delicious.
You're too easy to take care of.
I think,
I'm going to bring you up as a big fat pig.
Then Tang Jin Cang will hate me.
You're going to take care of me?
Finish your noodles. I'll wait for you outside.
When you want to drink something,
I'll bring it here later for you.
Coke. Thank you.
Okay.
Hai Jie.
Yea?
Later, when this all ends,
can you wait for me?
I have something to tell you.
Okay, that's good,
I also have something to tell you.
Eat first.
I'm sorry to keep you waiting.
I've been in the waiting room beside here all along.
Honestly,
if I knew there would be so many people,
I would have escaped from the back door.
A few months ago
I believed in plain happiness.
I think that
life, having a family,
friends,
and delicious food
is enough.
I am very content with my life.
But...
Because of someone...
Something that is so plain,
such an unappealing me,
is able to have the power to dream and
even
stand on a stage that I wouldn't think of.
Thank you, for believing in me.
You gave me,
a brilliant dream
that I didn't even think of.
I just thought
when I was little
and I joined the story-telling competition,
there were never this many people
that would quietly listen to me.
And that time
was because the student who participated got a fever
so I went in place of him.
You have no brains, what are you saying?
I don't know how to say serious words
but there is one thing I really need to say.
I am really thankful
towards my fellow competitors.
Even though the competition was hard
but we were still able to
encourage each other from the bottom of our hearts.
I am really grateful.
Without you guys
I wouldn't be able to reach here.
Thank you for not letting my dream become one that is lonely.
Turtle,Turtle!
Drink! How many rounds did you drink?
Drink with her.
Teacher George. Thank you, let me toast to you.
Cheers.
Oh, it's you.
Congratulations.
Let me tell you,
Director Tang really spent a lot of effort
in this competition.
And he's very fond of you.
I'll definitely work hard. Thank you George.
How was it?
My judging comments earlier at the final round...
Wasn't I brilliant?
Did it help your result or not?
What?
Jeez . . . she's acting dumb.
The competition's over.
There's no need to pretend anymore. Relax.
Hey, did you know
for her...
To lay the road for her, I was cursed by those internet country bumpkins
so wretchedly.
Alright, sit over there.
Subtitles brought to you by Alice's Team @ Viki
Fei,
let me tell you,
this George really doesn't need that money.
It's because your Director Tang and I . . .
We have an attachment from our days of fighting together.
From now on you seriously . . .
If you become successful and famous . . .
You must come back and thank me.
I helped you put on this show.
But if you really want to give thanks,
Tang Jin Cang is the one you need to thank.
He wrote the script for the final round so beautifully.
He spent a lot of effort.
But of course,
I was pretty good at acting. It's true.
I wish you smooth sailing from now.
Alright.
Knock our glasses.
Sis, I need to speak to you.
What is it?
Subtitles brought to you by Alice's Team @ Viki
George said
Director Tang helped me to pave the road.
What does that mean?
Whatever George said to you,
just forget about it.
Don't keep it with you.
I know
this present to you is too expensive,
and too sudden.
I know you can't accept it.
Then, how about . . .
why don't we go home a little earlier today?
Dad will definitely be waiting for you.
Ok?
I only wanted to ask about one thing.
This contest...
Is there anything
that I need to know,
but you did not tell me?
Nope.
No issues in the judgement process?
Nope.
Sis, when you lie you bite your lower lip.
If what George said was true,
the contest was set.
Die Fei, relax a little.
Listen to me, this . . .
So you admit it's fake!
We only want what's best for you.
Plus, you see this measure often.
It's really nothing.
Sis, how could you, over a 'round-of-love' affair,
not even decipher right and wrong?
And even dragging me into the water?
One, two, three.
One more. One more.
Die Fei.
Come take a picture with us.
Where's He Ting Yu?
I don't know.
Your friends are waiting to take a photo with you.
Come on!
I've got matters to see to. I'll leave first.
Die Fei!
Subtitles brought to you by Alice's Team @ Viki
Why aren't you at the party?
You performed very well today.
Why was it a set up?
Set up?
That's what George said, and my sister also admitted it.
That's not true.
Even if it's true, so what?
I wrote this play.
I can't appoint who the main character is?
How am I supposed to
feel fair towards those friends who competed with me?
Everyone saw it.
Your skills are real.
Skills?
If you really believed in my skills,
you wouldn't have set up a fake competition
to fool everyone.
I didn't fool anyone.
The whole competition was fair.
What's with you? Do you want to sing or not?
I don't want to!
I don't want to sign a contract and I don't want to sing anymore!
What about the Dream Garden?
I don't want any of it!
I forbid!
You don't want to?
Hold this.
What is this?
Dream Garden's score.
Why are you giving it to me?
I wrote it for you from the start.
If you don't perform,
these are just trash papers.
You can always find someone else to perform.
Don't think if you just pressure me,
I'll give in.
I'm not asking for you to give in.
If you don't want to perform, then throw it away.
Throw it away yourself.
Okay!
What on earth do you want?
I'm telling you,
when I wrote this play . . .
I only thought of one person. That was you.
The female lead was always going to be you.
Do you understand this?
But you don't have to deceive people.
I don't want to deceive anyone.
I haven't deceived anyone.
I also don't want to deceive myself.
I'm telling you...
I love you.
This is also deceiving people.
How could you possibly love me? You-
I'm telling you...
I love you.
Apart from you, no one else can perform.
This is also deceiving people.
How could you possibly love me? You-
Lan Fei Fei. Calling . . .
Let me hold you.
I haven't slept well in so long.
You wearing my shirt is very sexy.
And your hair smells so good.
You're shy?
Dad. Morning.
Morning.
I'm going now.
Xiao Shu.
Where is your sister right now?
What do you mean?
Last night, didn't Die Fei go with her friends after the competition?
And the fans?
To a trip?
After the competition?
That's right.
Did she send a message to you?
Which hotel is she at?
She didn't.
She's probably partying hard.
Director Tang.
What's important for your sister right now . . .
Is to be careful of herself.
Don't let those unscrupulous reporters,
find a chance to target her.
If you get in touch with her,
remind her. Got it?
Ok, I understand.
Dad, I'll be going now.
Ok.
She didn't come home. We'll look again.
Daddy Lan.
Are you looking for Yu Shu?
She just left.
That's not it! I only came to borrow Die Fei's clothes.
Can I?
Of course! Help yourself.
What's with you? New here?
The most beautiful sound, Lan Die Fei.
Subtitles brought to you by Alice's Team @ Viki
Come outside.
Excuse me.
I have something to see to.
Please sit a bit.
Die Fei will be here soon.
Where is she?
I called her at home,
and her cell too,
nobody answered.
You saw the situation inside too.
I just want to know where Die Fei is.
I don't know either.
So sorry.
I'm sure she's ran into a situation on road.
Please can you wait a little longer?
Die Fei will definitely come!
Would you like to drink some tea?
No need...
I won't be coming to the contract signing,
and I won't perform in Dream Garden.
Don't wait for me.
Subtitles brought to you by Alice's Team @ Viki
I didn't know she'd react so strongly.
Can't find her anywhere.
I'm partially responsible too.
The record company . . . I'll try to buy some time.
The Shanghai performance is set.
The boss wants to meet,
and check out the selection for the female lead.
Since Lan Die Fei is just a no-namer,
they won't sell it.
Hopefully she's just throwing a tantrum,
and will come back in a couple of days.
Hopefully she's just throwing a tantrum,
and will come back in a couple of days.
Otherwise,
I don't know how this will end up.
She won't come back.
I've already contacted the runner-up.
Her disposition is pretty good as well.
And no contract.
We have to rush to discuss it.
If there's no problem-
No.
Dream's Garden has to have Lan Die Fei, or no one.
The reality is right before our eyes.
We have to start the production soon.
Lan Die Fei has no interest in signing at all.
She doesn't want to be involved in the performance.
That's impossible.
Then, why isn't she signing?
I don't know.
Aren't you the one with all the solutions? Think.
I'm trying to come up with a solution right now!
At any rate, it has to be her.
What about the production?
Delay it. Cancel it?
Ting Yu.
I've never refused your demands.
Now's not the time to play with self-will.
Self willed? I'm self willed??
If it wasn't for you trying to settle that messy matter . . .
Would Lan Die Fei have found out?
Now you poked a hole.
And you say I'm stubborn?
No matter what, no one can replace her!
Ting Yu.
This is not how you solve the matter.
You can't put in
too many personal emotions.
I'll tell you.
I'm not just personally involved.
I'm into it very deep.
That's the only way I will allow it to be resolved.
Or else,
forget about getting Dream's Garden.
Fine.
Since you're so firm on it,
let's give Lan Die Fei some more time.
Thank you.
The press isn't something we can put out with one word.
I have to think about what to say to the outside.
Then you come up with something to say.
I'll try to match up.
I need a piece of news that is weightier,
to press this matter down.
I'm going to push up the year-end solo album release.
Subtitles brought to you by Alice's Team @ Viki
Hello? Xiao Shu.
Die Fei? I haven't seen her.
No.
Yup.
Are you sure it's nothing?
Nothing you should tell me,
that you haven't?
Hey, I can't hear clearly.
The connection isn't good. What did you say?
Hello? Hello?
Sorry I have to make you lie for me.
Why so pitiful?
Looking at me with those wet puppy eyes.
It's nothing that bad.
I really don't know who I can trust anymore.
Here!
Thank you.
Did my dad say anything?
Did he ask you anything?
No. He's super happy.
Hurry and go change.
Really, thank you.
What's there to thank for?
You're the champion right now.
For me to be able to serve the champion-
I'm not a real champion.
Then who is?
I mean it.
The competition process wasn't fair.
Enough.
My shop's on break, so you can just live here.
Sorry I'm late.
Sit... I just finished.
Then let's hear it.
Okay.
Switch to a different version.
Don't mind me. Continue.
Hello?
Lan Die Fei?
No problem at all.
Everything's under control.
Wait.
This version is very good. Use this one.
This one...
What's wrong?
This isn't He Ting Yu's version.
What do you mean?
This was played by Chen Hai Jie.
Let me hear it again.
I just heard it at the studio.
I might have to ask Ting Yu to go record again.
Didn't he already record?
I don't know what's wrong,
but he seems distracted,
emotionless.
I don't dare to release something like that.
You're saying that his signature song
Leaning on reminiscence?
There was a time when He Ting Yu's
mood was very bad.
Right now, he
isn't the He Ting Yu I used to know.
I can't hear who he is anymore.(I can't recognize him anymore.)
It's not precise and it doesn't have any emotion.
It's empty.
Nevermind. Did you find your sister?
I've been so busy.
Just handling the things in Shanghai
had me making calls
all day. I haven't even eaten dinner yet.
Do you know where she is?
Right now, there's only one place she could be.
If she's not there,
I really don't know
where else she would be.
Go find her tomorrow. Find her.
If she still doesn't sign the contract with us,
we'd have to pay debts to the producer.
Baby, I don't have any money.
Chen Hai Jie
Sister
Chen Hai JieWhere are you? I'm worried.
Chen Hai Jie
Hello?
Die Fei, you finally picked up.
Are you okay?
Sorry.
Why are you apologizing to me?
I was only afraid that you were in some trouble.
You waited a long time for me last night, didn't you?
Not really.
Sorry.
Tang Jin Cang and your sister
are going insane trying to find you.
Have you contacted them?
I don't know how to say it.
What are you going to do about the contract?
I don't want to sign it.
Why?
Did something happen
or...
does another company want to sign with you?
No, no. Of course not.
Did something happen?
Die Fei, don't cry.
Where are you? I'll come find you.
Sorry.
Don't cry and stop apologizing to me.
Why are you crying?
Hai Jie, I don't know what to do.
I'm finished.
Alright. Calm down.
Tell me where you are,
I'll go find you.
Die Fei, you are the winner.
Really!
No matter how unfair your sister acts,
your first place is still very real.
Really?
But this type of competition,
I really can't forget.
Then what are you doing to do now?
You didn't go ask Ting Yu?
Does he know?
Hai Jie.
Yes?
Can I ask you a question?
Okay.
It's just an 'if' question.
You can ask me.
Can humans, after having a relationship,
then realise they really like that person?
You and He Ting Yu did that?
Subtitles brought to you by Alice's Team @ Viki
You and He Ting Yu did that?
Hai Jie, sorry.
Why are you saying sorry to me?
Liking someone is a good thing.
But I think you're going to be bad!
The one you like is a weird guy.
Why are you saying things like that?
You're weird too.
Okay.
Then tell me,
what happened?
No.
Come on, tell me! Don't be so selfish!
Didn't we say we were going to have a deep and meaningful talk?
It's...
It's just that I went to find him at his house
because I wanted to yell at him.
And then, afterwards,
I actually felt really thankful to him.
Die Fei.
When we thank someone
we don't use this way-
Listen to my whole story first!
I was actually going to yell at him,
but then, I thought of
all the things that happened during this time
and that he wrote songs for me.
Then I suddenly realised,
that I loved him.
It's like I
liked him from a long time ago.
It's just that I didn't realise.
Until the last minute of the competition,
when he told me my dream was very beautiful,
I only understood a little bit.
But I wasn't very sure.
What about him? Does he love you?
Yes. He loves me.
I know it.
That's why I'm so confused.
What do I do now?
He said Garden of Dreams was written for me.
Written for me.
Tell me a little bit
of the story of Garden of Dreams.
What is it like?
I really like the story.
He said,
on some planet,
there's a garden of dreams.
All the people that come here,
will bring their black nightmares.
Every nightmare,
represents different stresses and issues.
The purpose of humans coming here
is to use their own black nightmare
to exchange it into colourful dreams.
One day, there's a boy...
He came to Garden of Dreams.
The guardian angel of Garden of Dreams
is called Midori.
She uses different colourful dreams
to exchange with people's nightmares.
So that each person that has come to exchange dreams
can leave with hope and a good dream.
The boy wanted to change a dream,
but he didn't even possess a dream.
He wanted to dream,
no matter what colour it was.
But, that boy, had no dreams.
Neither did he have a future.
Midori wanted the boy to have a dream,
so she took him to the magical fountain.
Midori asked the boy,
are you willing to pay any price
for dreaming?
The boy said,
no matter what the price is,
he was willing to give it.
He accepted the treatment of the magical fountain,
and the washing of sins.
He started to have a clear and abundant feeling.
Just that,
Midori, because she was helping the boy,
broke the rules of the Garden of Dreams
and lost her angel wings.
She also lost,
her ability to exchange dreams.
She turned into a normal human.
This story is somewhat depressing.
I didn't write it.
It used my hands
to grow out of it.
Then, when you were writing it,
who were you thinking of?
She's a girl that can sing really well.
I finally know how you feel.
What does this have to do with me?
I finally know
the feeling you have for Alice.
I'm so dumb.
Going through a big round, that's when I find out what love is.
That person, isn't you.
If Alice doesn't ever return,
as long as we've once loved each other,
it's enough for me.
Lan Die Fei!
Now that you're living here,
you should have people visiting you right?
I didn't even announce online that I was staying here.
A Chen Hai Jie came yesterday.
What about today?
Today it's your sister!
You snitch!
I'm not a snitch.
No one told you to stay here and you don't have that many friends.
It was so easy to find you.
Die Fei, sorry.
I know that you don't want to listen to me right now,
but I still have to tell you...
Sorry.
The director and I did some selfish things,
but ever since the beginning, it was all for you.
It would be really hard to get out of this problem right now.
If we didn't create any news, we wouldn't make the front page.
I know you have a lot of talent, but this doesn't mean
you don't need to be packaged.
If you told me earlier that you were doing something like this,
then we wouldn't have to waste time now.
Xiao Shu, it's lying, not just helping.
I know.
But do you think that all competitions are fair?
Right now the audience wants to see talk-show styled shows and dramas.
"This competition was just like a major performance."
If you think about it like that,
then it won't seem like a lie.
Besides, no one was even hurt.
Those participants all got the awards and prize money that they wanted.
They didn't walk away with nothing.
They didn't know that it was all fake!
They thought it was a fair competition.
Die Fei, they all know.
What did you say?
Die Fei, they all know.
What did you say?
That's not possible.
Everyone who made it to the finals knew.
They were all scouted by the brokerage firm.
So I was the only one who didn't know?
I was the only one who didn't know anything?
You needed publicity and they needed exposure.
Everyone takes what they need. What's wrong about that?
Welcome to the real world.
Die Fei,
now do you understand?
We have recieved a lot of funding
as well as a record deal from a company
for the Garden of Dreams performance.
Without you,
He Ting Yu won't let anyone take your place.
Without the Garden of Dreams,
Ketagalan would be finished.
Then what about the money? Return the money to them.
Returning the money is no use.
There's a fine.
Every contract is like a tiger's mouth.
It can kill us in two or three bites.
Do you want to watch
Ketagalan fall because of you?
Why do I have to deal with that kind of outcome?
Don't I have any right to make a choice?
I trust that you won't stand by and do nothing.
You won't just ignore He Ting Yu.
He cares about you a lot and you care about him too.
Isn't that right?
I said
that this time you two are going overboard.
We're not.
You're a really good younger sister.
I know that you're tender-hearted.
You won't just leave your sister like this, right?
She doesn't understand.
Of course I don't understand.
I just heard
without you,
He Ting Yu won't let the Garden of Dreams be performed.
It's pretty touching.
He's He Ting Yu.
A lot of people are like you and think of him as an idol.
Now, he's written a musical just for you.
It's enough. You have a great life.
Lan Fei Fei,
The most important thing is
to bravely go after your thoughts and intuition.
Only your own thoughts and intuition
are your heart's true thoughts.
The others are all secondary.
Taiwan's most famous violinist
Ketagalan Orchestra's concermaster, He Ting Yu,
has been exposed by a weekly magazine to be
cheating on two women.
One of the women is
the champion of the competition, Lan Die Fei.
The magazine got a shot of
Lan Die Fei on the night she won
and after the celebration dinner,
staying over at He Ting Yu's house
until the next day.
The magazine accuses Lan Die Fei of sleeping with him.
Whether or not this is true,
please watch the news later.
Ah He!
Wait.
What's wrong? Are you okay?
This watch still won't run.
Let me take a look.
Morning!
Morning. What's up with you?
Your phone is off.
My phone died.
I can't find your charger.
Oh. Then...
Then did you sleep well last night?
Yes. Very well.
Did you know I made my decision?
What did you decide?
I've decided to sign the contract.
I'm going to act in the Garden of Dreams.
I'm going to face He Ting Yu seriously.
Die Fei,
do you think
we should take another day off
and go to the beach?
Why?
You know that I finally made a decision.
Die Fei.
This kind of gossip magazine
shouldn't be in our shop.
Have you seen this issue?
Famous violinist cheating on two girls
It's okay. These kinds of magazines are all like this.
By the time the next issue comes out,
everything will be okay.
I don't know if my dad's seen this or not.
What am I going to do?
He must be really worried!
Why is it always because of these kinds of magazines?
Die Fei, don't worry.
People who know you
won't believe these kinds of magazines.
Alright, alright. Let me get you a cup of water.
Don't you think you cause enough trouble?
We're an orchestra,
but we hold press conferences more often than concerts.
They're more and more exciting.
I spent so much money to promote the Garden of Dreams
and now the female lead is missing.
She went missing after she slept with you!
What do you think the media will think about this?
I thought that making an album
would be able to push this aside
and focus on something else.
You're a public figure.
You're supposed to be careful when you go out.
The first time can help you promote.
The second time, people will think
we're not concentrating on music
and we're just messing around.
Are you listening to anything that I'm saying?!
I remember when you were on the cover,
I didn't even react that big.
Okay, just calm down a bit.
Let's just calm down a bit.
What's done is done.
Now we have to handle the crisis.
I'll come forward,
but I have to know who that girl is.
That's not important. She's just an ordinary person.
Satisfied?
Subtitles brought to you by Alice's Team @ Viki
Who is that girl?
That's not important. She's just an ordinary person.
Satisfied?
Did you know?
The day those two were secretly videotaped,
I had just left.
Sheng Zi finally admitted to my face
that she was Alice.
It was when
we went to Matsuyama in Japan and couldn't find Alice,
even though we looked for a long time.
Only,
she said that she had just been playing with me.
She...she's Alice?
How is that possible?
It's fine. You don't need to comfort me.
I've already accepted it.
Then are she and He Ting Yu for real?
Probably,
because they both have a kind of...
a kind of mysterious...
a kind of mysterious quality to them.
Really.
They're so alike.
They're probably super compatible.
I wish them the best.
Why does she have to be like that?
It's probably like she said,
that she was just playing with me.
That's too much. That's really too much.
Then what about him? Is he sincere in his feelings for you?
I don't know.
What's worse, I think I've fallen in love with him.
When I think about
how he's probably going to be ruined because of this,
my heart hurts,
but I can't even sign the contract now.
Whenever I think about how the others
all knew the truth,
I feel really sad.
Were those friendships worth anything?
Don't keep dwelling on it.
Let's leave Ketagalan together.
Let's turn these setbacks
into music that is even more full of life.
Actually, after I joined the competition,
I changed.
I feel like I see some things more clearly,
and I understand my own heart better now.
I was so timid in the past,
but now...
I seem to have become braver.
No matter what the situation,
I can face it.
Is it all because of him?
Maybe.
It's my first time liking someone
without being afraid.
I'm going to ask He Ting Yu to explain everything.
I don't want to just believe
what the media says.
Dad.
Die Fei?
I'm glad you came back.
Dad, I didn't want to lie to you.
About the competition...
Your sister told me everything.
It's not your fault.
You're my champion, and you always will be.
Good night.
Subtitles brought to you by Alice's Team @ Viki
Hi, Die Fei!
Did you rest enough?
Did you have fun?
I've come to resign.
Resign?
Of course.
Since you're under contract,
of course you need to resign from the orchestra.
Even though you performed very well,
there's a bigger stage waiting for you.
She's not here to sign the contract.
Really?
I want to hear what you have to say
because your sister seems to have
said something different.
Then she must've misunderstood.
I don't plan on signing as an artist.
I don't want to be in the Garden of Dreams.
I've only come to explain it to you.
Please find another contestant.
Die Fei,
you know that there are no other contestants.
The stage was made for you.
Right now you're saying you're leaving.
Isn't that just wasting the effort everyone put in for you?
Have you thought it through?
What I mean is,
you can't just think of yourself.
You have to think about the orchestra
and Ting Yu's future.
That's because your decision
isn't just about you.
Why is she responsible for the whole orchestra?
This was all caused by you guys.
Why does Die Fei have to take responsibility?
I've thought about it.
Die Fei, he will hate you.
Ting Yu will hate you.
Sis, don't try to use feelings to manipulate me, okay?
I'll take care of the thing
between Ting Yu and I.
Thank you guys for all your hard work.
Lan Die Fei!
Why are you two here?
Hi, Mommy Lisa.
You didn't go to class?
We did!
You did?
Why do I see you here if you did?
Mommy Lisa,
it's the weekend.
Yeah, it's the weekend. Did you forget?
I...I forgot...
It's okay.
Mommy Lisa.
Yes?
Those two seem pretty scared of you.
We're pretty close.
Liar.
Really.
Also, these two kids are really obedient.
I really forgot that today is the weekend.
I completely forgot!
Seiko,
did you know there's a very good tempura place on Xi Men Ding?
I'll take you there to eat.
Then we can go to Movie Street. There's a...
What's wrong?
Do you know that person?
I don't know him.
Let's go.
Hurry!
They're not from this area.
Not from this area.
Who are they?
Hello.
I'm Lisa King.
I was chased.
I'm at... This is...
This is...
Go.
Mom!
Police! This way...
Stay where you are!
Seiko! Help me!
Help me!
Seiko! Seiko!
Seiko!
Help me!
Go see her. I know she's waiting for you.
What will it take for you to let Seiko go?
I only want the x-seed.
Cheers!
Everyone, be quiet!
Tang Jin Cang!
Why did you guys do this?
We...?
This is my music.
Did you know that I played this?
Yours.
1 million?
How about it? Are you interested in being the concertmaster?
Subtitles brought to you by Alice's Team @ Viki
in this competition.